-
1 have a fright
Общая лексика: испугаться, напугаться, бояться -
2 have a fright
korkmak, ürkmek -
3 have a fright
korkmak, ürkmek -
4 have a fright
-
5 to have a fright
to have/to get a fright испугаться/напугаться -
6 to have a fright
jera -
7 fright
nounSchreck, der; Schrecken, derget or have a fright — einen Schreck[en] bekommen
be or look a fright — zum Fürchten aussehen (ugs.)
* * *1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) der Schrecken2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) die Vogelscheuche•- academic.ru/70133/stage_fright">stage fright- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take fright* * *[fraɪt]nto take \fright [at sth] [vor etw dat] Angst bekommento get a \fright erschreckento give sb a \fright jdn erschrecken, jdm einen Schrecken einjagento look a \fright scheußlich [o wie eine Vogelscheuche] aussehen fam* * *[fraɪt]nto get or have a fright — sich erschrecken, einen Schreck bekommen
to give sb a fright — jdm einen Schreck(en) einjagen, jdn erschrecken
to take fright — es mit der Angst zu tun bekommen
she looks a fright in that hat — mit dem Hut sieht sie verboten or zum Fürchten aus (inf)
* * *fright [fraıt]A s1. Schreck(en) m:get off with a fright mit dem Schrecken davonkommen;get the fright of one’s life den Schreck seines Lebens bekommen;give sb a fright jemandem einen Schreck einjagen, jemanden erschrecken;a) erschrecken,b) scheuen (Pferd)2. umga) Vogelscheuche f:B v/t poet erschrecken* * *nounSchreck, der; Schrecken, dergive somebody a fright — jemandem einen Schreck[en] einjagen
get or have a fright — einen Schreck[en] bekommen
be or look a fright — zum Fürchten aussehen (ugs.)
* * *n.Erschrecken n.Schreck -e m.Schrecken m. -
8 fright
['fraɪt]nсильный испуг, страхYou have given me quite a fright. — Ты меня здорово перепугал.
He seemed to be in a great fright. — Он, казалось, был совсем испуган.
He was speachless with fright. — От испуга он потерял дар речи
- sudden fright- in fright
- give smb a fright
- have a fright
- live in constant fright
- take fright at smth
- have a terrible fright
- recover from fright
- scream with fright -
9 fright
{frait}
1. уплаха, ужас, страх
to get/have a FRIGHT, to take FRIGHT изплашвам се
to give someone a FRIGHT изплашвам някого
2. разг. страшилище, плашило* * *{frait} n 1. уплаха, ужас, страх; to get/have a fright, to take fright и* * *чума; страх; уплаха; ужас;* * *1. to get/have a fright, to take fright изплашвам се 2. to give someone a fright изплашвам някого 3. разг. страшилище, плашило 4. уплаха, ужас, страх* * * -
10 fright
1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) skrekk, frykt2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) redselsfullt utseende•- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take frightfrykt--------skrekk--------støkkIsubst. \/fraɪt\/1) skrekk, forskrekkelse2) redsel, frykt3) ( hverdagslig) spøkelse, fugleskremsel, noe redselsfulltfright of frykt\/redsel forget\/have a fright bli skremt, få seg et sjokk, få seg en støkkgive a person a fright skremme noen, gjøre noen reddtake fright ( om hester) bli skremtIIverb \/fraɪt\/( poetisk) skremme -
11 fright
-
12 fright n
[fraɪt]paura, spaventoto get or have a fright — spaventarsi
-
13 fright
n. страв, уплав; to have a fright - се плаши; to give a fright - заплашува; to take frght - се исплашува;2. страшилоv. уплашува; страв -
14 fright
1. n испугto have a fright — напугаться, испугаться
2. n разг. пугало, страшилищеto look a perfect fright — ужасно выглядеть; быть похожим на чучело
3. v поэт. пугать; тревожитьСинонимический ряд:1. eyesore (noun) desight; eyesore; mess; monstrosity; sight2. fear (noun) alarm; cold feet; consternation; dismay; dread; fear; fearfulness; horror; panic; terror; trepidation; trepidity3. frump (noun) bother; frump; nuisance; scarecrow4. frighten (verb) affright; alarm; awe; frighten; scare; startle; terrify; terrorizeАнтонимический ряд: -
15 fright
fright n1 ( feeling of terror) peur f ; ( more sudden) frayeur f, effroi m ; to be paralyzed with fright être paralysé par la peur ; she gave a cry of fright elle a poussé un cri de frayeur or d'effroi ; to take fright prendre peur, s'effrayer ; the horse took fright at the noise le cheval a été effrayé par le bruit ; the government took fright at the increase in crime le gouvernement a pris peur or s'est effrayé devant l'augmentation de la criminalité ;2 ( shock) frayeur f, peur f ; to have ou get a fright avoir peur ; to give sb a fright faire peur à qn, effrayer qn ; it gave me such a fright ça m'a fait une de ces peurs ; the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future l'accident lui a causé une telle frayeur qu'il n'est pas près de recommencer ; I had the fright of my life! j'ai cru mourir de peur! ;3 ○ ( person) épouvantail m, horreur f ; I look a fright! quel épouvantail!, quelle horreur! ; doesn't he look a fright? quel épouvantail!, quelle horreur! -
16 fright
fright [fraɪt]a. peur f* * *[fraɪt]1) ( feeling of terror) peur f; ( more sudden) frayeur f, effroi mto take fright — prendre peur, s'effrayer
2) ( shock) frayeur f, peur fto have ou get a fright — avoir peur
to give somebody a fright — faire peur à quelqu'un, effrayer quelqu'un
3) (colloq) ( person) épouvantail m, horreur f -
17 fright
fright [fraɪt]1. n1) испу́г;to give smb. a fright напуга́ть кого́-л.
;to have ( или to get) a fright напуга́ться
2) разг. пу́гало, страши́лище2. v поэт. пуга́ть; трево́жить -
18 fright
fraɪt
1. сущ.
1) сильный внезапный испуг;
страх in, with fright ≈ от страха to give smb. a fright ≈ напугать кого-л. to take fright ≈ испугаться to have/to get a fright ≈ напугаться nasty fright ≈ неприятный испуг stage fright ≈ боязнь сцены sudden fright ≈ внезапный испуг to scream with fright ≈ завизжать от страха Syn: alarm
1., fear, terror
2) разг. пугало, страшилище
2. гл.;
поэт.;
диал. - frit пугать;
тревожить fright away Syn: scare
2., terrify, frighten испуг - to have a * напугаться, испугаться - to give smb. a * напугать кого-л - to recover from * оправиться от испуга - the horse took * at the sound of the explosion грохот взрыва испугал лошадь( разговорное) пугало, страшилище - to look a perfect * ужасно выглядеть;
быть похожим на чучело - her clothes were a * она была ужасно одета > * wig парик с волосами, стоящими дыбом (для маскарада) пугать;
тревожить fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться ~ разг. пугало, страшилище ~ поэт. пугать;
тревожить fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться stage ~ волнение перед выходом на сцену;
страх перед аудиторией -
19 fright
[fraɪt]1) paura f., spavento m.to have o get a fright prendersi uno spavento; to give sb. a fright fare prendere uno spavento a qcn.; I had the fright of my life! — sono morto di paura!
2) colloq. (person) mostro m.* * *1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) spavento2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) persona/cosa ridicola•- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take fright* * *fright /fraɪt/n.1 [uc] paura; spavento: to die of fright, morire di paura; to shake with fright, tremare di paura; to cry out in fright, gridare di paura; to give sb. a fright, spaventare q.; far paura a q.; to take fright (at st.), spaventarsi (per qc.); impaurirsi (per qc.)2 (fam.) persona (o cosa) spaventosa o grottesca; spauracchio; spavento; orrore: His clothes were a fright, i suoi vestiti facevano spavento; to look a fright, essere conciato da far paura; essere uno spavento● (fam.) to get the fright of one's life, morire dallo spavento □ to give sb. the fright of his life, spaventare a morte q.* * *[fraɪt]1) paura f., spavento m.to have o get a fright prendersi uno spavento; to give sb. a fright fare prendere uno spavento a qcn.; I had the fright of my life! — sono morto di paura!
2) colloq. (person) mostro m. -
20 fright
[fraɪt]fright испуг; to give (smb.) a fright напугать (кого-л.); to have (или to get) a fright напугаться fright разг. пугало, страшилище fright поэт. пугать; тревожить fright испуг; to give (smb.) a fright напугать (кого-л.); to have (или to get) a fright напугаться fright испуг; to give (smb.) a fright напугать (кого-л.); to have (или to get) a fright напугаться stage fright волнение перед выходом на сцену; страх перед аудиторией
См. также в других словарях:
fright — [fraıt] n [: Old English; Origin: fyrhto] 1.) [singular, U] a sudden feeling of fear ▪ You gave me such a fright creeping up on me like that! get/have a fright ▪ I got an awful fright when I realised how much money I owed. with fright ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
fright — noun 1 (singular) the feeling you have when something frightens you : give sb a fright (=do something that makes someone feel afraid): You gave me such a fright creeping up on me like that! | get/have a fright: I got an awful fright when your dog … Longman dictionary of contemporary English
Fright Night (TV show) — Fright Night was the name of at least two science fiction and horror movie programs. One ran from 1970 to 1981, and the other ran from 1973 to 1987. Both programs were broadcast by KHJ TV Los Angeles, and its sister station WOR TV New York City.… … Wikipedia
Fright Night (film) — Infobox Film name = Fright Night caption = director = Edward Bernds writer = Clyde Bruckman starring = Moe Howard Larry Fine Shemp Howard Dick Wessel Claire Carleton Harold Brauer Cy Schindell Heinie Conklin Sammy Stein Stanley Blystone Dave… … Wikipedia
fright — noun 1 fear ADJECTIVE ▪ stage VERB + FRIGHT ▪ take ▪ be shaking with, be trembling with ▪ die of (informal) … Collocations dictionary
fright — 01. The children gasped in [fright] when the monster appeared on stage. 02. We got quite a [fright] when someone banged on our door in the middle of the night. 03. The mouse squeaked with [fright] when it saw the cat. 04. The child got… … Grammatical examples in English
fright — Sudden fear; apprehension of immediate injury to the person. 6 Am J2d Asslt & B § 4. The fright of one who is robbed must be under the law an objective fright, as contradistinguished from subjective fright; it must have been due to some act on… … Ballentine's law dictionary
Fright — This ancient surname found in the spellings of Firth, Frith, Fridd, Fryd, Freeth, Fright, Freed, Vreede, Frift, Freak, Feake, Freke, Firk, and many other forms is of pre 7th century Olde English, Scottish and Welsh origins. It derived as a… … Surnames reference
fright — /fraɪt / (say fruyt) noun 1. sudden and extreme fear; a sudden terror. 2. a person or thing of shocking, grotesque, or ridiculous appearance: *She could only have looked a fright, her hair in disarray, her bonnet dangling by its strings from her… …
fright — Anyone or anything of unacceptable appearance. Usu. look a fright Have such an appearance … A concise dictionary of English slang
have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ … Collocations dictionary
